Ulysses by James Joyce, Preface